ಭಟ್ಟರು ಮೂರು ಕಾಗೆ ಕಾರಿದ್ದು : ಇನ್ನೊಂದು ಹರಟೆ

ಕೆಂಡಸಂಪಿಗೆಯಲ್ಲಿ £À£Àß £ÉnÖ£À §gÀºÀPÉÌ §AzÀ PÁªÉÄAlÄ N¢zÁUÀ, £À£ÀUÉ 3£ÉÃAiÀÄ PÁè¸ï £À°è N¢zÀ F ¥ÁoÀzÀ £É£À¥Á¬ÄvÀÄ £ÉÆr. CzÀgÀ°è, ¨sÀlÖgÉãÉÆà ªÁAw ªÀiÁrzÀÄÝ EzÉ. §ºÀıÀB C±ÉÆPÀ ºÉUÀÎqÉAiÀĪÀgÀ ¥ÀzÀåzÀ°ègÀĪÀAvÉ, ¨sÀlÖgÀÄ PÉÆýAiÀÄqÀÄUÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛ vÀÄA¨Á wA¢gÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄÄAa£À ¢£À. CªÀgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¸À® ªÁAw ªÀiÁrzÀÆÝ EgÀ§ºÀÄzÀÄ, CzÀgÀ CxÉAn¹n ¥Àj²Ã®£ÉUÉ d£ÀPÉÌ ¥ÀÅgÀĸÉÆvÉÛ°èzÉ ºÉý? E£ÀßzÀÄ PÀgÀæUÉ PÁUÉAiÀÄ §tÚªÀÇ E¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ, CzÀPÉÌ ºÁQzÀ ªÀĸÁ¯É eÁ¹ÛAiÀiÁVAiÉÆ, E®è CzÀgÉÆqÀ£É ®°vÀ ¨ÉºÀ£ï ªÀiÁrzÀ ¨ÁrzÀ ªÉÄAvÉ ¸ÉƦà£À ¥À®å wA¢zÀÝjAzÀ¯ÉÆ. K£Éà EgÀ°, ¨sÀlÖgÀÄ PÁjzÀÝPÉÌ ¸ÀPÀÌvï ¥ÀÇæ¥sóï EzÉ. CªÀgÀ PÉ®¸ÀzÀªÀ£Éà CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÝÃ£É CAvÁ PÉèöʪÀiï ªÀiÁrzÁÝ£É. DzÀgÉ, ¨sÀlÖgÀÄ PÁUÉ PÁjzÁÝUÀ°Ã, CzÀgÀ®Æè ªÀÄÆgÀÄ PÁUÉ PÁjgÀĪÀ ¥Á¹ì©°nUÉ , J®Æè ¥ÀÇæ¥sóï E®è! DzÀÝjAzÀ, C¢£ÀÆß V£É߸ïì §ÄPï UÉ ¸ÉÃj®è!

EzÀ£ÀÄß ¨sÀlÖgÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ¸ÀévÀºÀ «ZÁj¸ÉÆÃtªÉAzÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ UÀzÉÝAiÀÄ ¸ÀĨÁâ eÉƬĸÀgÀÄ ¨sÀlÖgÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁUÀ ¨sÀlÖgÀÄ ¥ÀtA§ÆjUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÀAvÉ zÀA¥Àw ¸ÀªÉÄÃvÀ. EzÀ£ÀÄß CªÀgÀ PÉ®¸ÀzÁ¼ÀÄ QlÖ ¨ÉÊgÁ¸ÀzÀ°è PÉÊ MgɸÀÄvÀÛ JzÀÄgÁV §AzÀªÀ ºÉýzÀ. ¸Àj, EªÀ£À£Éßà PÉýzÀgÁ¬ÄvÀÄ CAzÀÄ eÉÆìĸÀgÀÄ AiÉÆÃa¹, " CAzÁ QmÁÖ, JAZÀ G¼Éî F? ಬುಡದಿ, eÉÆÃPÀÄ®Ä ªÀiÁvÀ G±ÁgÀļÉîgÁ?" ("ಹೇಗಿದ್ದಿ ಕಿಟ್ಟಾ? ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರಾ?")

QlÖ: " CAzï gÁAiÀÄgÉÃ. zÉêÀgÀ zÀAiÉÄmï ªÀiÁvÉ®ð G±Ágï G¼Éîgï." (ಹೌದು ರಾಯರೇ. ದೇವರ ದಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ")

eÉÆìĸÀgÀÄ: " CvïÛ... Cªï zÁzÀ£ÉÆà ¨sÀmÉÖgï Uï G±ÁjfÓUÉ?" ("ಅಲ್ಲಾ, ಅದೇನೋ ಭಟ್ಟರಿಗೆ ಹುಶಾರಿಲ್ಲವಂತೆ")

QlÖ: "CgÉæUï JAa£ÁAqï. PÁAqÉ ¥ÀtA§ÆgïÎ ¥ÀÅzÀqï£ÀUÀ ¸Àj¬ÄvÉÛgÀvÀÛ?" ("ಅವ್ರಿಗೇನಾಗಿದೆ? ಬೆಳಗ್ಗೆ ಪಣಂಬೂರಿಗೆ ಹೊರಡುವಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೆ ಇದ್ದರಲ್ಲ")

eÉÆìĸÀgÀÄ: " CvïÛ... Dgï ªÀÄÆf PÁPÉ PÁjAiÉÄUÉð" ("ಅಲ್ಲಾ, ಅವ್ರೇನೋ ಮೂರು ಕಾಗೆ ಕಾರಿದರಂತೆ")

QlÖ: "CAzÀ ªÀÄgÁæAiÉÄæ..K¥À? JAPï UÉÆwÛdÓvÁÛ. EgÉæUï Kgï ¥ÀAr¤?" ("ಹೌದಾ ಮಾರಾಯ್ರೆ,...ಯಾವಾಗ? ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ವಲ್ಲಾ, ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?")

eÉÆìĸÀgÀÄ: "LvÁgÀUÉ. d£ÀPï¯ÉUï FAiÉÄà ¥ÀAr¤UÉ." ("ಆದಿತ್ಯವಾರವಂತೆ. ಜನರಿಗೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಹೇಳಿದ್ದಂತೆ")

QlÖ: "AiÀiÁ£ï? AiÀiÁ£ï AiÀiÁ¥À ¥ÀAqÉ ¨sÀmÉÖgï ªÀÄÆf PÁPÉ PÁAiÉÄðgï ¥ÀuïÝ? Dgï LvÁgÀ ªÀĸïÛ PÁAiÉÄðgï ¥ÀAqïÝ D ²Ã¤Uï ¥ÀuÉÝ. CAiÉÄ ¥ÉÇÃzï F d£ÀPÉèUï zÁzÀ ¥ÀAqÉ£Á." (" ನಾನು? ನಾನ್ಯಾವಾಗ ಭಟ್ಟರು ಮೂರು ಕಾಗೆ ಕಾರಿದ್ರು ಅಂತಾ ಹೇಳಿದೆ? ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಾರಿದ್ದು ಅಂತಾ ಆ ಶೀನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಉಂಟು. ಅವ ಹೋಗಿ ಆ ಜನರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ನಾ.")

eÉÆìĸÀgÀÄ: "CAZÁAqÀ F ¸ÀÄ¢Ý ªÀiÁvÀ ¥ÉÇPÀÌqÉ£Á?" ("ಹಾಗದ್ರೆ ಈ ಸುದ್ದಿಯೆಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳಾ?")

QlÖ: "¨ÉÆPÁÌ? F d£ÀPÉèUï ¦Qð" ("ಮತ್ತೆ? ಈ ಜನರಿಗೆ ತಲೆಸರಿಯಿಲ್ಲ")

QlÖ ºÁUÀAvÁ vÁgÀªÀÄäAiÀÄå ªÀiÁr, ªÀÄÆgÀÄ PÁUÉ wAiÀÄjAiÀÄ£Àß ಹೋ¯ï ¸Éïï vÀ½î ºÁQ, ¨ÉÊgÁ¸À ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É ºÁQ, ªÀÄÄAqÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀnÖ, ¨sÀlÖgÀ vÉÆÃlPÉÌ ¤ÃgÀÄ ©qÀ®Ä ºÉÆÃzÀ. »ÃUÁzÀÝjAzÀ, EA¢£À ªÀgÉUÀÆ V£É߸ïì §ÄPï £À°è ¨sÀlÖgÀ ºÉ¸Àj®è.

PÉAqÀ¸ÀA¦UÉAiÀÄ PÉ® §gÀºÀUÀ¼À°è F ªÀÄÆgÀÄ PÁUÉ vÀgÀºÀ PÁªÉÄAlÄUÀ¼À ºÁ¢ §zÀ¯ÁUÀÄwÛªÉ PÁªÉÄAlÄUÀ¼À PÉÆAr ¨É¼ÉzÀAvɯÉè®è. M§â K£ÉÆà §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É. D ªÉÄïÉ, CzÀ£Éßà ¨É¼É¸ÀÄvÀÛ CzÀPÉÆÌAzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄà DPÁgÀ PÉÆlÄÖ ¨ÉÃgÉÃAiÉÄà zÁjUɼÉzÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÁÛgÉ d£À. ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ ¯ÉÃR£À NzÀ®Ä §AzÀªÀjUÉ K£ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ CAvÁ CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄ vÀUÀ®ÄvÀÛzÉ. ºÁUÀÆ, EzÀgÀ «¥ÀAiÀiÁð¸ÀªÀÇ PÁt§ºÀÄzÀÄ.

PÁªÉÄAlÄUÀ¼À CªÀ±ÀåPÀvÉ RArvÁ EzÉ J®è PÁªÀåUÀ½UÀÆ. PÀ«UÀ¼ÀÄ, §gÀºÀUÁgÀgÀÄ ªÉÄïÉÃgÀĪÀÅzÀPÉÌ «ªÀIJðvÀgÉà PÁgÀt. «ªÀIJðvÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ ¸À®ºÀ ¯ÉÃRPÀjAzÀ ºÉaÑ£À ಜ್ನಾ£À G¼ÀîªÀgÁVgÀÄvÀÛgÉ. CªÀgÀÄ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇwð CxÀð ªÀiÁr PÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É D¨ÉÓQÛªï DV «ªÀIJð¸ÀÄvÁÛgÉ: CªÀgÀzÀjAzÀ ºÉÆgÀUÉ ¤AvÀÄ. CAvÀºÀ «ªÀıÉð ¯ÉÃRPÀUÀjUÉ CvÀåAvÀ CªÀ±Àå. EzÀjAzÁV, Jಷ್ಟೋ £ÀªÀ ¯ÉÃRPÀgÀ ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀdæPÉÌ ¸ÁuÉ ºÁQzÀAvÉ ¨É¼ÀUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.

«ªÀıÉðAiÀÄ°è PÀ£Àì÷ÖçQÖªï Qæn¹¸ïä, r¸ÀÖçQÖªï Qæn¹¸ïä CAvÁ ªÀåvÁå¸À«zÉ. DzÀgÉ §gÀºÀUÁgÀgÀ ªÉÄÃ¯É CmÁÖPï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀAvÀÆ «ªÀıÉðAiÀÄ ¥Àj«ÄwAiÀÄ£Éßà zÁlÄvÀÛzÉ.

E£ÀÄß £ÀªÀÄä PÉAqÀ¸ÀA¦UÉAiÉÄ PÁªÉÄAlÄUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ ¨ÉÃgÉÃAiÉÄà ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ. CzÀ£ÀÄß "ªÀÄÆgÀÄ PÁUÉ" ªÀUÀð CAvÀºÀ MAzÀÄ ºÉƸÀ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¸À §ºÀÄzÀÄ. F ªÀUÀðzÀ PÁªÉÄAlÄUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ ¤gÀƦ¸À §ºÀÄzÀÄ:

1) ¯ÉÃR£À/PÀªÀ£ÀUÀ¼À MAzÀÄ CxÀªÁ PÉ®ªÉà PÉ®ªÀÅ UÉgÉUÀ¼À£Àß ªÀÄÆ® PÁªÀå¢AzÀ ¥ÀÇwðAiÀiÁV, CzÀgÀ°è ªÀÄÆ®zÀ GzÉåñÀUÀ¼À MAzÉà MAzÀÄ CtĪÀÇ G½AiÀÄzÀAvÉ, ºÉÆgÀUÉ vÉUÉzÀÄ CzÀPÉÆÌAzÀÄ ¨ÉÃgÉÃAiÉÄà gÀÆ¥À PÉÆlÄÖ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ZÀ«ðvÀ ZÀªÀðt PÁªÉÄAlÄ §gÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ.

2) ¥ÀzÀåUÀ¼À£Àß, PÀªÀ£ÀUÀ¼À£Àß «Ä¸ÀÖj £ÁªÉ¯ÉÆè KA§AvÉ ©r¹ ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤jÃQë¸ÀĪÀÅzÀÄ.

3) "¸ÀA¸ÀÌçw" JA§ ±À§ÝªÀ£ÀÄß §ºÀ¼À zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁr, CzÀPÉÌ ¸ÀévÀ E£ÀÖ¦æðmÉñÀ£ï PÉÆlÄÖ ¯ÉÃR£ÀªÀ£Àß ªÀÄÆzÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ.

4) PÀ£ÀßqÀ/PÀ£ÀßrUÀgÀÄ CAzÀgÉ MAzÀÄ eÁwAiÀÄ, MAzÀÄ ¥ÀAxÀzÀ, E®èªÉà MAzÀÄ DºÁgÀ PÀæªÀÄzÀ d£À ªÀiÁvÀæ CAvÁ w½zÀÄ PÉÆAqÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ PÁªÉÄAlÄUÀ¼ÀÄ.

5) §gÉzÀ ¯ÉÃR£À vÀ£ÀߣÉßà GzÉåò¹ §gÉzÀzÀÆÝ (PÀ¥ÀÅöà ¹ÃgÉ GlÖªÀgɯÁè £À£Àß ¥Àwß) CAvÁ w¼ÀPÉÆAqÀÄ ¯ÉÃR£ÀzÀ GzÉåñÀªÉà ªÀÄvÉÛ §AzÀ NzÀÄUÀjUÉ PÁtzÀAvÉ UÀÄj §zÀ¯Á¬Ä¹ ¯ÉÃRPÀgÀ KmÁÖPï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.

6) PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV ºÁUÀÆ ªÀÄÄRåªÁV, ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ºÉüÀzÉà ºÁUÀÆ PÁtzÉà EgÀĪÀAvÀºÀzÀ£Àß PÀAqÀÄ §ºÀ¼ÀªÉà QæAiÉÄÃnªï DV §gÉAiÀÄĪÀ PÁªÉÄAlÄUÀ¼ÀÄ. gÀ« PÀtzÀÝ£Àß PÀ« PÀAqÀ CAvÁ ªÉÆzÀ°zÀÝgÉ, FUÀ CzÀÄ: ¯ÉÃRPÀ/PÀ« PÁtzÀÝ£Àß PÁªÉÄAnUÀ PÀAqÀ CAvÁ §zÀ¯Á¬Ä¸À ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ F ªÀUÀðzÀ°è.

F ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁzÀ J¯Áè PÁªÉÄAnUÀjUÀÆ £À£Àß C£À£Àå PÀÈvÀdßvÉUÀ¼ÀÄ. F ºÉƸÀ «ªÀıÁð ªÀUÀð FUÀ vÁ£É GzÀAiÀĪÁVzÀÝjAzÀ, E£ÉÆß ºÉƸÀ ºÉƸÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉUÀ¼À£Àß ¸ÉÃj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼ÉzÀAvÉ. C°èAiÀÄ ªÀgÉUÉ, EzÀÄ PÁ¦ gÉÊmÉqï DzÀzÀÝjAzÀ, ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ½UÉ £À£Àß ¯ÁAiÀÄgÀÄ, ¨sÀlÖ, ¨sÀlÖ, KAqï ¨sÀlÖ, J¯ï.J¯ï.¹.,AiÀÄ PÉ (QªÀÅazÀ). JZï (ºÀÄt¸ÉºÀĽ). «ªÀıÀð ¨sÀlÖgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹.